-
1 победить на выборах
Русско-Английский новый экономический словарь > победить на выборах
-
2 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
3 результат выборов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > результат выборов
-
4 решать исход выборов
Русско-английский большой базовый словарь > решать исход выборов
-
5 порядок проведения выборов
Русско-английский военно-политический словарь > порядок проведения выборов
-
6 выборы
сущ.мн election(s)выигрывать выборы — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
назначать выборы — to announce (call) the election(s); fix (schedule, set) a date for the election(s)
одержать победу на выборах — to win the election(s); амер тж to swing the election(s)
признать выборы недействительными — to declare the election(s) null and void; null the election(s)
- выборы в местные органы властипрямые, равные и всеобщие выборы при тайном голосовании — direct, equal and universal suffrage by secret ballot
- выборы губернатора
- выборы мэра
- выборы президента
- выборы с несколькими баллотировками
- выборы с одной баллотировкой
- выборы судьи
- выборы членов суда
- внеочередные выборы
- всеобщие выборы
- дополнительные выборы
- досрочные выборы
- местные выборы
- муниципальные выборы
- незаконные выборы
- очередные выборы
- парламентские выборы
- первичные выборы
- предстоящие выборы
- продажные выборы
- промежуточные выборы
- пропорциональные выборы
- свободные выборы -
7 выбор
1. choice2. elections -
8 кассировать выборы
1. annul the elections2. annulling the electionsРусско-английский военно-политический словарь > кассировать выборы
-
9 комментировать результаты выборов
1. comment on the election results2. commenting on the election resultsРусско-английский военно-политический словарь > комментировать результаты выборов
-
10 проводить выборы
Русско-английский большой базовый словарь > проводить выборы
-
11 дополнительные выборы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дополнительные выборы
-
12 проведение выборов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проведение выборов
-
13 проводивший выборы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводивший выборы
-
14 проводящий выборы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проводящий выборы
-
15 фальсификация выборов
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фальсификация выборов
-
16 победить на выборах
1) General subject: swing an election, win office, win an election2) Makarov: carry an electionУниверсальный русско-английский словарь > победить на выборах
-
17 сортировка методом простого выбора
Русско-английский большой базовый словарь > сортировка методом простого выбора
-
18 аксиома выбора
-
19 продолжительность выбора
Русско-английский научный словарь > продолжительность выбора
-
20 решить исход выборов
General subject: swing an electionУниверсальный русско-английский словарь > решить исход выборов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
swing — [swiŋ] vi. swung, swinging [ME swingen < OE swingan, akin to Ger schwingen, to brandish < IE base * sweng , to curve, swing] 1. to sway or move backward and forward with regular movement, as a freely hanging object or a ship at anchor;… … English World dictionary
election — n. 1) to hold, schedule an election 2) to carry, win an election 3) to decide, swing an election (her last speech swung the election in her favor) 4) to concede; lose an election 5) to fix, rig an election 6) a close, hotly contested; rigged… … Combinatory dictionary
Swing (politics) — Swing in a British political context is a single figure used as an indication of the scale of voter change between two political parties. It originated as a mathematical calculation for comparing the results of two constituencies. The term swing… … Wikipedia
Swing states — Swing state Swing States pour l élection présidentielle américaine de 2008 … Wikipédia en Français
Swing vote — is a term used to describe a vote that may go to any of a number of candidates in an election, or, in a two party system, may go to either of the two dominant political parties. Such votes are usually sought after in elections, since they can… … Wikipedia
Swing state — Swing States pour l élection présidentielle américaine de 2008 … Wikipédia en Français
swing vote — noun (US) 1. A casting vote 2. A vote that determines the outcome of a ballot • • • Main Entry: ↑swing * * * n. a vote that has a decisive influence on the result of an election Derivatives: swing voter n. * * * ˌswing ˈvote 8 [ … Useful english dictionary
Swing Vote, La Voix du cœur — (Swing Vote) est un film américain réalisé par Joshua Michael Stern, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Élection présidentielle américaine de 1988 — 1984 … Wikipédia en Français
Election presidentielle des Etats-Unis d'Amerique 1988 — Élection présidentielle américaine de 1988 Article principal : Liste des résultats des élections présidentielles américaines. Le collège électoral en 1988 L élection présidentielle américaine de 1988 a été remportée par le républicain George … Wikipédia en Français
Élection présidentielle des États-Unis d'Amérique 1988 — Élection présidentielle américaine de 1988 Article principal : Liste des résultats des élections présidentielles américaines. Le collège électoral en 1988 L élection présidentielle américaine de 1988 a été remportée par le républicain George … Wikipédia en Français